Practising interviews in English when it is not your first language
A method for non-native speakers: rehearse in the language of the interview, separate language problems from answer problems, and use a tool that scores the content rather than your accent.
- Practise in the language of the interview, not your native language — the two skills do not transfer under pressure.
- Ask for feedback separated into two lists: what was unclear because of language, and what was missing because of structure.
- A transcript is the fairest judge of clarity: if the written version reads cleanly, the spoken version usually did too.
- Novue runs interviews and writes reports in English, Chinese, French, Spanish, German, Portuguese, Russian, Japanese and Korean.
Separate the two problems
Non-native candidates often practise the wrong thing: they polish grammar when the real gap is a missing result, or they add detail when the real gap is that the answer never states a decision.
Read your transcript twice. First pass: is anything grammatically unclear? Second pass: does the answer have a structure, a decision, and a quantified result? Fix the second pass first — it costs fewer points in a real interview.
What actually reads as “not fluent”
None of these are vocabulary problems. All four are visible in a transcript, which means they are fixable with practice rather than with more vocabulary lists.
- Abandoned sentences — you start a clause, change direction, and never finish it.
- Filler used as a pause (“like”, “you know”, “how to say”) instead of a deliberate pause.
- Over-long answers, which read as uncertainty rather than thoroughness.
- Hedging stacked three deep: “I think maybe it was sort of…”
The drill that works
Answer one question in the interview language. Read the transcript. Rewrite the two weakest sentences — not the whole answer — and say it again from memory. Ten minutes, one question, repeated daily, beats an hour of reading sample answers.
Questions people also ask
Should I practise in my native language first?
Only to find the content of your answer. The rehearsal that matters happens in the interview language, because that is where pacing, filler and abandoned sentences appear.
Will an AI penalise my accent?
It reads a transcript, so there is no accent to penalise — only clarity in the words. That is an advantage when practising: you get feedback on structure without someone reacting to how you sound.
Which languages does Novue support?
English, Chinese, French, Spanish, German, Portuguese, Russian, Japanese and Korean. The interview and the report run in whichever language you choose, so the practice matches the real round.
Answer this in the coach, and get it scored.
Novue runs a live mock interview, scores five categories, and rewrites each of your answers in your own words. Free during the beta.
Start practising